dentiloquy
Historical Reference (Webster's 1913 Unabridged)
The habit or practice of speaking through the teeth, or with them closed.
Sources: Open English WordNet 2025 ยท Webster's 1913 Revised Unabridged Dictionary (PD) ยท CMU Pronouncing Dictionary (BSD).