colloquialize
Historical Reference (Webster's 1913 Unabridged)
To make colloquial and familiar; as, to colloquialize one's style of writing.
Sources: Open English WordNet 2025 ยท Webster's 1913 Revised Unabridged Dictionary (PD) ยท CMU Pronouncing Dictionary (BSD).